Je to jedna z klasických otázek, která byla od úsvitu času položena postupně. Proč se tedy deska Windsurf častonazývá Windsurfer?
"Vypracuji svůj Windsurfer."
Výše uvedená věta zní divněnativní inon-Rodiští mluvčí angličtiny, ale mezi Windsurfy anámořníky je běžný.
Tak pročnadšenci Windsurfingu - aněkdy outsidery - Odkazujtena plachetnicinebo celou sadu výstroje s větrem jako „Windsurfer“?
Není větrná osoba, která Windsurfs?
„Sport windsurfingu byl popularizován stvořením (a marketing) z Značka Windsurfer, „vysvětluje Robert Reichenfeld, veteránský Windsurfer a autor knihy„ Windsurfing: krok za úspěch “.
"Jak sport rostl, vedla ochrana ochranné známky" WindSurfer "k žalobě každého, kdo vytvořil podobný produkt a použil jméno."
„Ostatní výrobci se tedy rozhodli zavolat své desky„ plachetnice, „plachtěnína desce“nebo „plachetnice“ a rady účastníků. ““
„Ve Francii - země rychle zabírá sport - Byly to „planches à voile“ (plachetnice) a „Veléplanchistes“ (plachetnice)“
"Je zřejmé, že pro evropský snění o Kaliforniinebo Havaji, zatímco se plachal kolem místníhonádrže, znělo" Windsurfing "a" Windsurfer "mnohem chladnější, takže jména uvízla."
"Pokud jde o to, jak může býtněco současně sport a účastník sportu a značky, tak se to právě to, jak se anglický jazyk vyvíjí,nenutně kvůli přísným pravidlům, ale více, jak se používá."
Windsurfer je jednou z mnoha značek, které se staly obecnými jmény - Stejně jako Xerox, Google, Kleenex, Taser, Super Lepidlo, zip, Jet Ski, Hula-Hoop, kapela-Pomoc, suchý zip, jo-Yo, Popsicle a v poslední době Google.
Existuje oficiální pokynynebo správný způsob, jak odkazovatna desku Windsurf a/nebo sadana plachetnici? Ne přesně - liší se od člověka k člověku.
Podobná zmatek obklopuje slova plachetnice a windsurfing. Myslí to samé?
Zjednodušené pokyny
Peter Davies, zkušený trenér plachetnice a windsurfing, má také osobní přístup kněkolika termínům spojeným se sportem.
Zde je jeho příspěvek k usnadnění pochopení:
„„ Windsurfer “je původně značka a běžně se používá k popisu balíčku vybavení:„ Popadnu svůj Windsurfer a chodímna relaci. “ A také se používá k popisu člověka: „Jsem survář, proto jsem,“ podtrhuje Daviese.
„„ Windsurfing “se používá k popisu sportu jako celku:„ Dnes jdu windsurfing. ““
„„ Windsurf “je zkrácená forma windsurfingu a windsurfer. Má mnoho použití. Například:„ Jduna windsurf, “„ Třídy Windsurf budou dnes závodit, “„ Moje deska Windsurf je jehla Jimmy Lewis. “ "Jsem instruktor Windsurf." "
„„ Sailboard “je jméno vytvořené pro obcházení patentu Hoyle Schweitzer. Je také starý-Značka školy. Pro mě je to méně cool anepoužívá se v řeči stejně jako „Windsurfer.“ “
„„ Boardriding “je dalším pokusem vyhnout se použití„ windsurfingu “, pravděpodobně kvůli patentu.“
„„ Boardhead “jeněkdo, kdo je větrné,“ uzavírá Peter Davies.
Závěrem lze říci, že Windsurfer značky se stal současněnázvem dané desce Windsurf, celou soupravu Windsurfing a osobě, která Windsurfy.
od Surfertoday
