Це одне з класичних питань, яке задавали послідовно з світанку часу. Отже, чому дошка Віндсерфа часто називається Віндсерфер?
"Я сфальсифікую свій віндсерфер".
Речення вище звучить дивно для рідного і не-Нормативні англійські мови, але це звичайне серед Віндсерферів та моряків.
То чому ж любителів віндсерфінгу - а іноді сторонні люди - див. Вітрильник або весь набір Віндсерфінгового спорядження як "Віндсерфер"?
Хіба не віндсерфер, людина, яка віндсерфс?
"Спорт Віндсерфінгу був популяризований творінням (та маркетинг) з Бренд Windsurfer, "пояснює Роберт Рейхенфельд, ветеран Віндсерфер та автор книги" Віндсерфінг: крок за кроком до успіху ".
"Коли спорт зростав, захист від торговельних марок призвело до" Віндсерфера ", щоб подати до суду на будь -кого, хто створив подібний продукт і використовував назву".
"Отже, інші виробники вирішили зателефонувати до своїх дощок" вітрилами, "спортивною дошкою" вітрильного спорту "або" вітрильним бортом "та" дошками учасників "."
"У Франції - країна, яка швидко займається спортом - вони були "планшами à voile" (вітрило) і 'veléplanchistes " (вітрильці)"
"Очевидно, що для європейських мрій про Каліфорнію чи Гаваї, під час плавання навколо свого місцевого водосховища," Віндсерфінг "та" Віндсерфер "звучало набагато крутіше, тому назви застрягли".
"Що стосується того, як щось може бути одночасно спортом, і учасником спорту та торговою маркою, ну саме так розвивається англійська мова, не обов'язково через суворі правила, а більше того, як вона використовується".
Віндсерфер - один із багатьох брендів, які стали загальними назвами - Як і Xerox, Google, Kleenex, Taser, Super Glue, блискавка, Jet Liki, Hula-Обруч, гурт-Допомога, липучка, йо-Йо, Popsicle та останнім часом Google.
Чи є офіційне керівництво або правильний спосіб посилань на дошку Віндсерфа та/Або комплект вітрила? Не зовсім - Це варіюється від людини до людини.
Подібна плутанина оточує слова вітрильне борт та віндсерфінг. Вони мають на увазі те саме?
Спрощене керівництво
Пітер Девіс, досвідчений вітрильник та тренер Віндсерфінгу, також має особистий підхід до декількох термінів, пов'язаних із спортом.
Ось його внесок у його розуміння просто:
"" Windsurfer " - це спочатку торгова марка і використовується зазвичай для опису пакету обладнання:" Я захоплюю свій віндсерфер і збираюся на сеанс ". І він також використовується для опису людини: "Я віндсерфер, тому я є", "підкреслює Девіс.
"" Віндсерфінг "використовується для опису спорту в цілому:" Я сьогодні їду Віндсерфінг "."
"" Віндсерф " - це скорочена форма Віндсерфінгу та Віндсерфера. У ньому багато застосувань. Наприклад:" Я збираюся на Віндсерф "," Класи Віндсерф "сьогодні будуть готуватись" "Я інструктор Windsurf". "
"" Вітрит " - це ім’я, створене для того, щоб обійти патент Хойл Швейцер. Це також старе-Шкільна марка. Для мене це менш круто і не використовується в мовленні стільки, скільки "віндсерфер". "
"" Правління " - це ще одна спроба уникнути використання" Віндсерфінгу ", ймовірно, через патент".
"" Boardhead " - це той, хто є віндсерфером", - підсумовує Пітер Девіс.
На закінчення, бренд Windsurfer став одночасно назвою, наданою дошці Віндсерф, цілому набору Віндсерфінгу та людині, яка віндсерфс.
Сурфертодай
