Ia adalah salah satu soalan klasik yang telah ditanya secara berturut -turut sejak subuh masa. Jadi, mengapa lembaga windsurf sering dipanggil windsurfer?
"Saya mengetuk windsurfer saya."
Ayat di atas terdengar pelik kepada orang asli dan bukan-Penutur Bahasa Inggeris asli, tetapi ia adalah perkara biasa di kalangan luncur angin dan pelaut.
Jadi mengapa peminat angin kencang - dan kadang -kadang orang luar - Rujuk kepada Sailboard atau keseluruhan set gear angin sebagai "windsurfer"?
Bukankah Windsurfer orang yang meluncur angin?
"Sukan luncur angin dipopulerkan oleh penciptaan (dan pemasaran) daripada Jenama Windsurfer, "jelas Robert Reichenfeld, windsurfer veteran dan pengarang buku" Windsurfing: Langkah demi Langkah untuk Berjaya. "
"Ketika sukan itu berkembang, perlindungan tanda dagangan membawa 'windsurfer' untuk menuntut sesiapa yang mencipta produk yang sama dan menggunakannama itu."
"Jadi pengeluar lain memutuskan untuk memanggil papan layar papan mereka, 'Sukan' Lembaga Pelayaran 'atau' Sailboarding 'dan papan peserta.'"
"Di Perancis -negara cepat mengambil sukan ini - Mereka adalah 'planches à voile' (papan layar) dan 'Veléplanchistes " (pelayar). "
"Jelas sekali, untuk bermimpi Eropah California atau Hawaii, sambil berlayar di sekitar takungan tempatan mereka, 'windsurfing' dan 'windsurfer' terdengar lebih sejuk, jadinama -nama itu terperangkap."
"Bagi bagaimana sesuatu boleh menjadi sukan secara serentak, dan peserta dalam sukan dannama jenama, itu adalah bagaimana bahasa Inggeris berkembang, tidak semestinya disebabkan oleh peraturan yang ketat, tetapi lebih banyak bagaimana ia digunakan."
The Windsurfer adalah salah satu daripada banyak jenama yang menjadinama generik - Seperti Xerox, Google, Kleenex, Taser, Super Glue, Zipper, Jet Ski, Hula-Hoop, band-Bantuan, Velcro, yo-Yo, Popsicle, dan lebih baru -baru ini Google.
Adakah terdapat garis panduan rasmi atau cara yang betul untuk merujuk kepada papan angin dan/atau kit layar? Tidak betul -betul - ia berbeza dari orang ke orang.
Kekeliruan yang sama mengelilingi perkataan Layarboarding dan luncur angin. Adakah mereka bermaksud perkara yang sama?
Garis panduan yang dipermudahkan
Peter Davies, yang berpengalaman dengan jurulatih dan jurulatih angin, juga mempunyai pendekatan peribadi untuk beberapa istilah yang berkaitan dengan sukan ini.
Inilah sumbangannya untuk menjadikannya mudah difahami:
"'Windsurfer' pada asalnya adalahnama jenama dan digunakan secara umum untuk menggambarkan pakej peralatan: 'Saya meraih windsurfer saya dan pergi untuk sesi.' Dan ia juga digunakan untuk menggambarkan seseorang: 'Saya seorang windsurfer, oleh itu saya,' "menggariskan Davies.
"'Windsurfing' digunakan untuk menggambarkan sukan ini secara keseluruhan: 'Saya akan melangkah angin hari ini.'"
"'Windsurf' adalah bentuk yang dipendekkan oleh windsurfing dan windsurfer. Ia mempunyai banyak kegunaan. 'Saya seorang pengajar Windsurf.' "
"'Sailboard' adalahnama yang dibuat untuk mengelilingi paten Hoyle Schweitzer. Ia juga lama-jenama sekolah. Bagi saya, ia kurang sejuk dan tidak digunakan dalam ucapan seperti 'windsurfer.' "
"'Boardriding' adalah satu lagi percubaan untuk mengelakkan penggunaan 'windsurfing,' mungkin disebabkan oleh paten."
"'Boardhead' adalah seseorang yang seorang windsurfer," menyimpulkan Peter Davies.
Kesimpulannya, jenama windsurfer menjadi secara serentaknama yang diberikan kepada Lembaga Windsurf, Kit Windsurfing Seluruh, dan orang yang Windsurfs.
oleh Surfertoday
