Es una de las preguntas clásicas que se han hecho consecutivamente desde los amanecer del tiempo. Entonces, ¿por qué la tabla de windsurf a menudo se llama Windsurfer?
"Estoy manejando a mi windsurfer".
La oración anterior suena rara paranativa yno-hablantesnativos de inglés, pero es común entre Windsurfers y marineros.
Entonces, ¿por qué los entusiastas de Windsurf - y a veces extraños - ¿Consulte el Sailboard o el conjunto completo de Windsurfing Gear como "Windsurfer"?
¿No es el windsurfer la persona que Windsurfs?
"El deporte del windsurf fue popularizado por la creación (y marketing) del Marca windsurfer", explica Robert Reichenfeld, veterano Windsurfer y autor del libro" Windsurf: paso a paso al éxito ".
"A medida que el deporte crecía, la protección de marca registrada llevó a 'Windsurfer' a demandar a cualquiera que creara un producto similar y haya usado elnombre".
"Entonces, otros fabricantes decidieron llamar a sus tableros 'Varias' El Sport 'Board Sailing' o 'Sailboard' y los cola de los participantes '.
"En Francia - un país rápidamente para tomar el deporte - Eran 'Planches à Voile' (veleros) y 'veléplanchistes " (saltadoras)"
"Claramente, para un sueño europeo con California o Hawai, mientrasnavegaba alrededor de su embalse local, 'windsurfing' y 'windsurfer' sonaban mucho más frescos, por lo que losnombres se quedaron".
"En cuanto a cómo algo puede ser simultáneamente un deporte, y participante en un deporte y unnombre de marca, bueno, así es como evoluciona el idioma inglés,nonecesariamente debido a reglas estrictas, sino más cómo se usa".
El windsurfer es una de las muchas marcas que se convirtieron ennombres genéricos - Como Xerox, Google, Kleenex, Taser, Super Glue, Zipper, Jet Ski, Hula-Aro, banda-Aid, velcro, yo-Yo, Popsicle, y más recientemente Google.
¿Existe una guía oficial o una forma correcta de referirse a la junta de Windsurf y/o kit de velero? No exactamente - Varía de persona a persona.
Confusión similar rodea las palabras Velera y Windsurf. ¿Significan lo mismo?
Una guía simplificada
Peter Davies, experimentado entrenador de velas y windsurf, también tiene un enfoque personal para varios términos asociados con el deporte.
Aquí está su contribución para que sea simple de entender:
"'Windsurfer' es originalmente una marca y se usa comúnmente para describir el paquete de equipos: 'Estoy agarrando a mi windsurfer y voy a una sesión'. Y también se usa para describir a una persona: 'Soy un windsurfer, por lo tanto, yo soy' ", subraya Davies.
"'Windsurfing' se usa para describir el deporte en su conjunto: 'Voy a Windsurf hoy'".
"'Windsurf' es la forma acortada de Windsurf y Windsurfer. Tiene muchos usos. Por ejemplo: 'Voy por un Windsurf' ',' las clases de Windsurf competirán hoy '', mi tablero de Windsurf es una aguja de velocidad de Jimmy Lewis '. 'Soy un instructor de Windsurf' ".
"'Sailboard' es unnombre creado para moverse por la patente de Hoyle Schweitzer. También es un viejo-marca de la escuela. Para mí, es menos genial yno se usa en el habla tanto como 'windsurfer' ".
"'Boardriding' es otro intento de evitar el uso de 'windsurf', probablemente debido a la patente".
"'Boardhead' es alguien que es un windsurfer", concluye Peter Davies.
En conclusión, la marca Windsurfer se convirtió simultáneamente en elnombre dado a la Junta de Windsurf, todo el kit Windsurf y la persona que Windsurfs.
por Surfertoday
