Είναι ένα από τα κλασικά ερωτήματα που έχουν ζητηθεί διαδοχικά από την αυγή του χρόνου. Λοιπόν, γιατί ο πίνακας Windsurf ονομάζεται συχνά Windsurfer;
"Εγκαθιστώ το windsurfer μου."
Η παραπάνω πρόταση ακούγεται περίεργη σε εγγενή και μη-Οι ντόπιοι αγγλικοί ομιλητές, αλλά είναι συνηθισμένο μεταξύ των Windsurfers και των ναυτικών.
Γιατί λοιπόν οι λάτρεις του Windsurfing - Και μερικές φορές ξένοι - Ανατρέξτε στο Sailboard ή στο σύνολο των εργαλείων Windsurfing ως "Windsurfer";
Δεν είναι το Windsurfer το άτομο που Windsurfs;
"Το άθλημα του Windsurfing ήταν δημοφιλής από τη δημιουργία (και μάρκετινγκ) του Μάρκα Windsurfer, "εξηγεί ο Robert Reichenfeld, βετεράνος Windsurfer και συγγραφέας του βιβλίου" Windsurfing: Βήμα προς βήμα προς την επιτυχία ".
"Καθώς ο αθλητισμός μεγάλωσε, η προστασία των εμπορικών σημάτων οδήγησε το" Windsurfer "για να μηνύσει όποιον δημιούργησε ένα παρόμοιο προϊόν και χρησιμοποίησε το όνομα".
"Έτσι, άλλοι κατασκευαστές αποφάσισαν να καλέσουν τα ιστιοπλοϊκά του συμβούλια, το" The Sport "Board ιστιοπλοΐας" ή το "Sailboarding" και τους συμβούλους των συμμετεχόντων.
"Στη Γαλλία - μια χώρα γρήγορα για να αναλάβει το άθλημα - Ήταν «πλανάτες à voile» (ιστιοπλοΐες) και "Veléplanchistes" (ιστιοφόροι). "
"Σαφώς, για ένα ευρωπαϊκό όνειρο της Καλιφόρνιας ή της Χαβάης, ενώ ταξιδεύει γύρω από την τοπική τους δεξαμενή, το" Windsurfing "και το" Windsurfer "ακουγόταν πολύ πιο δροσερό, έτσι τα ονόματα κολλημένα".
"Όσο για το πώς κάτι μπορεί να είναι ταυτόχρονα ένα άθλημα και ο συμμετέχων σε ένα άθλημα και ένα εμπορικό σήμα, αυτό είναι ακριβώς πώς εξελίσσεται η αγγλική γλώσσα, όχι απαραίτητα λόγω αυστηρών κανόνων, αλλά περισσότερο πώς χρησιμοποιείται".
Το Windsurfer είναι ένα από τα πολλά εμπορικά σήματα που έγιναν γενικά ονόματα - Όπως το Xerox, το Google, το Kleenex, το Taser, το Super Glue, το Zipper, το Jet Ski, το Hula-Hoop, μπάντα-Βοήθεια, velcro, yo-Yo, popsicle και πιο πρόσφατα το Google.
Υπάρχει επίσημη κατευθυντήρια γραμμή ή σωστός τρόπος αναφοράς στον πίνακα Windsurf και/ή κιτ ιστιοπλοΐας; Όχι ακριβώς - ποικίλλει από άτομο σε άτομο.
Παρόμοια σύγχυση περιβάλλει τις λέξεις ιστιοπλοΐα και windsurfing. Σημαίνουν το ίδιο πράγμα;
Μια απλοποιημένη κατευθυντήρια γραμμή
Ο Peter Davies, έμπειρος προπονητής Sailboarder και Windsurfing, έχει επίσης μια προσωπική προσέγγιση σε διάφορους όρους που σχετίζονται με το άθλημα.
Εδώ είναι η συμβολή του στην απλή κατανόηση:
"Το" Windsurfer "είναι αρχικά εμπορικό σήμα και χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει το πακέτο εξοπλισμού:« Παίρνω το Windsurfer μου και πηγαίνω για μια συνεδρία ». Και χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει ένα άτομο: «Είμαι windsurfer, επομένως είμαι», υπογραμμίζει ο Davies.
"Το" Windsurfing "χρησιμοποιείται για να περιγράψει το άθλημα στο σύνολό του:" Πάω Windsurfing σήμερα. "
"Το" Windsurf "είναι η συντομευμένη μορφή του Windsurfing και του Windsurfer. «Είμαι εκπαιδευτής Windsurf.»
"Το" Sailboard "είναι ένα όνομα που δημιουργήθηκε για να πάρει γύρω από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Hoyle Schweitzer. Είναι επίσης παλιό-Σχολικό εμπορικό σήμα. Για μένα, είναι λιγότερο δροσερό και δεν χρησιμοποιείται στην ομιλία όσο και το «Windsurfer».
"Το" Boardriding "είναι μια άλλη προσπάθεια αποφυγής της χρήσης του" Windsurfing ", πιθανώς λόγω του διπλώματος ευρεσιτεχνίας".
"Το" Boardhead "είναι κάποιος που είναι Windsurfer", καταλήγει ο Peter Davies.
Συμπερασματικά, η μάρκα Windsurfer έγινε ταυτόχρονα το όνομα που δόθηκε στο Board Windsurf, ολόκληρο το κιτ Windsurfing και το πρόσωπο που Windsurfs.
από surfertoday
