Это один из классических вопросов, о которых задавалось последовательно с рассвета времени. Итак, почему доска Виндсурф часто называется Windsurfer?
«Я оснащаю свой Виндсерфер».
Предложение выше звучит странно для родного и не-носители английского языка, но это распространено среди виндсерферфансов и моряков.
Так почему же энтузиасты виндсерфинга - а иногда посторонние - Обратитесь к парусу или на весь набор виндсерфинга как «Windsurfer»?
Разве Виндсерфер не человек, который Виндсерфинги?
"Спортрфинг был популяризирован созданием (и маркетинг) принадлежащий Windsurfer Brand, - объясняет Роберт Рейхенфельд, ветеран Виндсерфер и автор книги «Виндсерфинг: шаг за шагом к успеху».
«По мере роста спорта, защита товарных знаков привела к тому, что« Windsurfer »подал в суд на любого, кто создал аналогичный продукт и использовал название».
«Таким образом, другие производители решили назвать свои доски« парусниками »,« Спортивной доской »или« Парусным платом »и участниками« доски ».»
"Во Франции - Страна быстро занялась спортом - это были «плоские à voile» (парусники) и 'Veléplanchistes " (парусники). "
«Очевидно, что для европейского сновидений о Калифорнии или Гавайях, плавая вокруг их местного водохранилища,« Виндсерфинг »и« Виндсерфер »звучали намного прохладнее, так что имена застряли».
«Что касается того, как что -то может быть одновременно спортом, а также участником спорта и названия бренда, то это то, как развивается английский язык, не обязательно из -за строгих правил, но больше, как он используется».
Windsurfer - один из многих брендов, которые стали общими именами - Как Xerox, Google, Kleenex, Taser, Super Glue, Zipper, Jet Ski, Hula-Обруч, группа-Помощь, липучка, йо-Йо, эскимо и совсем недавно Google.
Есть ли официальное руководство или правильный способ обращения к правлению Виндсурф и/Или комплект для паруса? Не совсем - Это варьируется от человека к человеку.
Подобная путаница окружает слова Парус и виндсерфингПолем Они имеют в виду то же самое?
Упрощенное руководство
Питер Дэвис, опытный парусник и тренер по виндсерфингу, также имеет личный подход к нескольким терминам, связанным со спортом.
Вот его вклад в то, чтобы сделать это простой для понимания:
«Windsurfer» изначально является торговой маркой и обычно используется для описания пакета оборудования: «Я захватываю свой Windsurfer и иду на сессию». И он также используется для описания человека: «Я виндсерфер, поэтому я», «подчеркивает Дэвис.
«Виндсерфинг» используется для описания спорта в целом: «Я иду на виндсерфинг сегодня».
«Windsurf» - это сокращенная форма виндсерфинга и Виндсюрфера. У него много применений. «Я преподаватель Виндсурфа».
«Парус» - это название, созданное для того, чтобы обойти патент Хойла Швейцера. Это также старый-Школьная марка. Для меня это менее круто и не используется в речи так же, как «Виндсерфер».
«Boardriding» - это еще одна попытка избежать использования «виндсерфинга», вероятно, из -за патента ».
«Правление» - это тот, кто является Виндсерфером », - заключает Питер Дэвис.
В заключение, бренд Windsurfer стал одновременно названием, данным доске Виндсурф, весь набор для виндсерфинга и человеку, который Виндерсурфии.
Сурфертодай
