É uma das perguntas clássicas que foi feita consecutivamente desde o início dos tempos. Então, por que a placa Windsurf é frequentemente chamada de Windsurfer?
"Estou equipando meu windsurfer."
A frase acima parece estranha paranativo enão-falantesnativos de inglês, mas é comum entre windsurfers e marinheiros.
Então, por que os entusiastas de Windsurf - e às vezes pessoas de fora - Consulte o quadro de vela ou todo o conjunto de equipamentos de Windsurf como "Windsurfer"?
O Windsurfernão é a pessoa que Windsurfs?
"O esporte do windsurf foi popularizado pela criação (e marketing) do Marca Windsurfer, "Explica Robert Reichenfeld, Windsurfer veterano e autor do livro" Windsurfing: passo a passo para o sucesso ".
"À medida que o esporte crescia, a proteção da marca registrada levou 'windsurfer' a processar qualquer um que criou um produto semelhante e usou onome".
"Então, outros fabricantes decidiram ligar para seus quadros de 'quadros de vela' ', o Sport' Board Boarding 'ou' Sailboarding 'e os participantes' Boardsilors. '" "
"Na França - um país rápido para assumir o esporte - Eles eram 'Planches à Voile' (PROMELHOS) e 'Veléplanchistes " (PROMELHOS DE VELIDOS). "
"Claramente, para um sonho europeu com a Califórnia ou o Havaí, enquantonavegava pelo reservatório local, 'Windsurfing' e 'Windsurfer' pareciam muito mais frios, então osnomes presos".
"Quanto a como algo pode ser simultaneamente um esporte e participante de um esporte e uma marca, bem, é assim que o idioma inglês evolui,nãonecessariamente devido a regras estritas, mas mais como é usada".
O Windsurfer é uma das muitas marcas que se tornaramnomes genéricos - Como Xerox, Google, Kleenex, Taser, Super Glue, Zipper, Jet Ski, Hula-Hoop, banda-Ajuda, velcro, yo-Yo, picolé e, mais recentemente, Google.
Existe uma diretriz oficial ou uma maneira correta de se referir ao quadro de Windsurf e/ou kit de vela? Não exatamente - Varia de pessoa para pessoa.
Confusão semelhante envolve as palavras Produto e windsurf. Eles significam a mesma coisa?
Uma diretriz simplificada
Peter Davies, treinador experiente de Sailboard e Windsurf, também tem uma abordagem pessoal para vários termos associados ao esporte.
Aqui está sua contribuição para simplificar a compreensão:
"'Windsurfer' é originalmente umnome de marca e é usado comumente para descrever o pacote de equipamentos: 'Estou pegando meu surfista e vou para uma sessão'. E também é usado para descrever uma pessoa: 'Eu sou um surfista, portanto sou' ', sublinha Davies.
"'Windsurfing' é usado para descrever o esporte como um todo: 'Estou indo para Windsurfing hoje.'"
"'Windsurf' é a forma reduzida de Windsurf e Windsurfer. Ele tem muitos usos. Por exemplo: 'Vou buscar um Windsurf' ', as aulas de Windsurf estarão correndo hoje' '' Minha placa de Windsurf é uma agulha de velocidade de Jimmy Lewis '. 'Eu sou um instrutor de Windsurf.' "
"'Sailboard' é umnome criado para contornar a patente Hoyle Schweitzer.-Nome da marca da escola. Para mim, é menos legal enão é usadona fala, tanto quanto 'windsurfer'. "
"'Ridinging' é outra tentativa de evitar o uso de 'Windsurfing', provavelmente devido à patente".
"'Boardhead' é alguém que é um surfista", conclui Peter Davies.
Em conclusão, o Windsurfer da marca tornou -se simultaneamente onome dado ao quadro Windsurf, todo o kit de Windsurfing e a pessoa que Windsurfs.
por Surfertoday
